Page 6 - ESENCIA 053

Miriam Kapeluschnik
Editora
Uno de los pasajes más espe-
ranzadores de la Hagada de
Pésaj es el “VeHi SheAmda”
Y dice así:
Y esta es la que ha permane-
cido junto a nuestros padres y a
nosotros.
Porque no solo uno [el Fa-
raón] se ha levantado contra
nosotros para destruirnos, sino
que en cada generación se le-
vantan contra nosotros para
destruirnos, ¡y el Santo, Bendito
sea, nos salva de sus manos!
«Bendito sea Quien cumple
su promesa a Israel».
Es decir, «esto» se refiere a
la promesa de Di-s de redimir a
los hijos de Israel del exilio egip- Seder de Pésaj con alegría y re-
cio y, según la tradición, a su
promesa continua de redimirnos
de todos nuestros exilios y per-
secuciones, incluyendo la Re-
dención Final con la llegada
del Mashíaj.
6 ESENCIA
Esta ha sostenido al pueblo
judío a lo largo de nuestra larga
y tortuosa historia.
Siempre hemos creído y con-
fiado en la promesa de Di-s de
que, al final, todo saldrá bien.
Nosotros conocemos la his-
toria. La vivimos.
Este Pésaj se cumplen 3338
años desde esa primera salva-
ción de las manos de quienes
quisieron destruirnos.
Y han sido muchos durante
todas las generaciones.
En estos mismos instantes
somos testigos de su afán de lo-
grarlo. Dentro y fuera de Israel,
el enemigo nos ataca.
Pero la Promesa sigue in-
tacta.
Y por eso vemos milagros
diariamente. A cada instante.
Y una vez más y para siem-
pre Hashem nos salva de sus
manos.
Este año cantemos la melo-
día del Vehi SheAmda en el
gocijo.
Porque la promesa es eterna
y vigente.
¡Y que sea en Ierushalaim,
con el Mashíaj Tzidkeinu!
Pésaj Kasher Vesameaj!