Page 105 - ESENCIA 036
P. 105
ESCENCIA 036_Maquetación 1 08/11/2021 15:29 Página 103
na vez, el rabino jasid Pe- por el bien de su padre”.
retz Jein* llegó a Luba- Así que se inclinó para recupe-
Uvitch. En ese momento, rar la moneda.
era el reverenciado rabino de Kriv- En ese momento, sonó un dis-
kavkeh, una ciudad en el río Dnie- paro y una bala atravesó la ven-
per frente a la ciudad de Kremen- tana y no alcanzó la cabeza del
chuk. rabino Jein por unos centímetros.
Siguiendo el protocolo, dio un Si no se hubiera agachado para
informe y discutió ciertos temas recuperar la moneda, ¡le habrían
con el hijo del Rebe. Mientras ha- herido directamente en la nuca!
blaba, el futuro Rebe sacó una La bala fue disparada por un
moneda y comenzó a lanzarla al miembro del grupo revoluciona-
aire, atrapándola y lanzándola re- rio, el Esseravtzer**.
petidamente. Su verdadero objetivo era Rabi
El rabino Jein se sorprendió y Iosef Itzjak, el futuro Rebe, quien
pensó para sí mismo: “El hijo del combatió sin miedo sus campañas
Rebe está faltándome el respeto.
Después de todo, soy el rabino de antirreligiosas. Sin embargo, ha-
una gran comunidad; ¡¿Así es bían confundido al visitante con
como presta atención a lo que su anfitrión, ya que ambos lleva-
estoy diciendo?!” ban sombreros similares.
Sin embargo, por respeto, con- Cuando el Rabino Jein relató
tinuó discutiendo el asunto en esta historia, concluyó: “En ese
cuestión, sin mencionar el desaire momento, me di cuenta de que
percibido. uno no ‘juega’ con el hijo del
En un momento, Rabi Iosef Itz- Rebe. Estaba totalmente equivo-
jak falló en atrapar la moneda, cado en mis recelos sobre él y sus
que cayó al suelo. El rabino Jein acciones”.
consideró recogerla. Esta historia fue compartida
“Por un lado”, razonó, “está por por Rabi Meir Avtzon, quien la es-
debajo de mi dignidad inclinarme cuchó de Rabi Peretz Jein en Nie-
para recogerla para este joven. Por mitzis Shul en Kremenchuk y la
otro lado, este es el hijo del Rebe. registró en su libro, Orot Baafeila,
Debo respetarlo, aunque solo sea págs. 125-126. •
*Rab Peretz Jein recibió su nombre de su famoso abuelo, el renombrado jasid Reb Peretz
Jein (Chernigover).
**Una denominación informal idish / rusa para el partido Socialista Revolucionario (SR),
uno de los muchos partidos revolucionarios de Rusia que luego fue eclipsado y prohibido
después de que los bolcheviques tomaron el poder en 1917.
ESENCIA 103
