Page 12 - ESCENCIA 042

ESCENCIA 042_Maquetación 1 29/05/2023 18:33 Página 10

Buscaban los números de las casas. Vieron a alguien
caminando, a un hombre - que tenía barba y llevaba

un libro de la Torá - así que mi abuelo le habló en
idish: “Mi hija y mi yerno, Rabi Pinjas Pinter, acaban
de mudarse aquí, pero no encontramos su casa”.

a sus padres, mis abuelos, a venir jas Pinter, acaban de mudarse
a visitar nuestro nuevo hogar. aquí, pero no encontramos su
Eran personas de edad avan- casa”.
zada, europeos “novatos”, no lle- El hombre preguntó: “¿Tiene el
vaban tanto tiempo fuera del número de la casa?”
barco, por así decirlo. “Sí, es 723”
Llegaron en el subterráneo de “Los acompañaré”
Nueva York y bajaron en Kingston Los llevó a través de toda la
Avenue de la vereda de la Sede de avenida, y caminó con ellos hasta
Jabad en 770 Eastern Parkway. que llegaron a la casa correcta.
Cuando subieron del metro, es- Cuando arribaron, mi hermano
taban en el lado par de la calle, y menor estaba esperando junto a la
nuestro apartamento estaba en el ventana, y se sorprendió por lo
lado impar, por lo que estaban un que vio.
poco confundidos. Cuando entraron en el aparta-
Eastern Parkway es muy am- mento, les preguntó: “¿Saben
plia en ese punto, ocho carriles, quién es el hombre que los trajo
además de un boulevard a ambos aquí?”
lados de la avenida. Mi abuelo dijo: “No. Era un
Buscaban los números de las buen judío. Le dije que estaba
casas. Vieron a alguien cami- buscando esta dirección, y él nos
nando, a un hombre - que tenía trajo. Fue muy amable de su
barba y llevaba un libro de la Torá parte”.
- así que mi abuelo le habló en “¡Zeide, Es el Rebe de Luba-
idish: vitch!”
“Mi hija y mi yerno, Rabi Pin- Mi abuelo se negó a creerlo.

10 ESENCIA