Page 16 - ESENCIA 048
P. 16
Jaim Baruj Kaufmann, nieto de Ray J.
Kaufmann había sido alcan- en un hogar muy judío y tuviéra-
zado en el pecho por la metralla de mos una fuerte conexión con el
un proyectil de artillería alemán Idishkait”, dijo el hijo de Ray J,
de 88 milímetros. Bruce.
Cuando volvió en sí, estaba en “Nos levantábamos todas las
una camilla siendo introducido en mañanas para rezar con un minian.
una ambulancia. Ellos proporcionaron una base judía
“Después de que terminaron la sólida que se transmitió a la si-
cirugía de reparación, y yo estaba guiente generación”.
en la sala, me dijeron que un trozo Ray J. desanimó a sus hijos a se-
de metralla de un 88 me había guir sus pasos y unirse al ejército.
atravesado el pecho a una fracción Cuando su hijo Avraham estaba
de pulgada del corazón, había se- considerando alistarse, Ray le dijo:
guido a través de mi pulmón iz- “El ejército no es lugar para un joven
quierdo, había perforado mi dia- judío”.
fragma y se había alojado en algún “¡Pero papá, tú te alistaste!”, le
lugar de mis intestinos”, escribió. preguntó Avraham.
“La metralla había sido des- “Era diferente entonces”, res-
viada lejos de mi corazón por mi pondió Ray. “Había algo que tenía
Mezuzá, y tuve suerte de estar que hacerse, así que me levanté y
vivo”. lo hice”.
Kaufmann regresó a casa como Sesenta años después de que
veterano condecorado, con la Es- Ray se quitara el uniforme, algo
trella de Bronce por llevar a su tenía que hacerse de nuevo, y otro
compañero al puesto de socorro Kaufmann se puso el uniforme.
bajo fuego, el Corazón Púrpura por Jaim Baruj Kaufmann, nieto de
sus heridas y la Insignia de Infan- Ray J., es capitán de una de las di-
tería de Combate por participar en visiones de reservistas de paracai-
combate terrestre con el enemigo. distas de las FDI.
Pero su mayor orgullo era su fa- Lo que hace es clasificado, pero
milia, y transmitió el amor por el continúa con la tradición familiar:
judaísmo que le había salvado la orgulloso de su Idishkait, listo para
vida a sus hijos y nietos. servir y arriesgar la vida y la inte-
“Papá y mamá se aseguraron de gridad física por su país y el pueblo
que los seis hijos fuéramos criados judío. •
14 ESENCIA
