Page 16 - ESENCIA 040

1. Su nombre paradójico
El término Idish Alt-neu significa “viejo-nuevo”. ¿Por
qué este nombre raro? Aunque no es común hoy en día,
este apodo era bastante común en Europa. No es nece-
sario buscar más allá de Nikolsburg (Mikulov), a solo tres
horas en automóvil desde Praga, para encontrar una si-
nagoga con el mismo nombre.
Cuando los judíos de un pueblo se dieron cuenta de
que su Sinagoga-shul era demasiado pequeño y que era
hora de construir una segunda sinagoga, la original se
conocía como el “Antiguo Shul”, mientras que el nuevo
shul se llamaba “Nuevo Shul”.
¿Qué sucedía cuando se construía una tercera sina-
goga?
El Antiguo Shul seguía siendo el Antiguo Shul, y el
tercer shul se convertía en el Nuevo Shul. La segunda
sinagoga, la sinagoga nueva más antigua, pasaba a ser
automáticamente conocida como la sinagoga vieja-
nueva.
De hecho, el Altnueschul no era el shul más antiguo
de la ciudad, ya que Praga tenía su propio “Alte shul”,
que, como su nombre lo indica, era mucho más antiguo
que el Altneuschul.
Sin embargo, en 1867, el Alte Shul fue derribado y en
su lugar se construyó la Sinagoga Española (que actual-
mente funciona como museo), lo que convirtió al Alt-
neuschul en el actual “alte shul”.
Aunque no era ni la sinagoga más antigua ni la más
moderna, la Altneuschul fue y sigue siendo la sinagoga
más destacada de la ciudad.

2. Su Edad
Por su arquitectura gótica, se puede suponer que el
edificio fue erigido en el siglo XIII, por lo que tiene más
de 750 años.

3. Su estructura
Aunque parezca que el edificio fue construido de una
sola vez, ese no es el caso. La sala occidental, ahora de-
signada como la sección de mujeres, se construyó pri-
mero, en el siglo XIII.
En el siglo XIV se construyó el santuario principal. Un
siglo después, se añadió el pasillo derecho. Aquí es

14 ESENCIA