Page 47 - ESENCIA 048

Muchos señalan que cuando los rabinos dicen “inteli-
gencia”, no se refieren a la recopilación de datos y he-
chos, o incluso a la capacidad de analizar y resolver

problemas, sino a lo que algunos llamarían “inteligen-
cia moral”, o como otros lo expresan, “libre albedrío”.

han hecho la sorprendente afirma- El habla humana es diferente a
ción de que si uno pudiera crear de cualquier otro tipo de comunica-
alguna manera un golem inteli- ción similar, porque no es mera-
gente y parlante (una hazaña que mente una “revelación” externa,
muchos místicos dicen que es teó- sino que revela lo que está “oculto”
ricamente posible) tal vez podría dentro de la persona.
contarse como un minián. Por supuesto, uno puede repetir
Si esto es cierto para un golem, como un loro palabras y sonidos,
entonces tal vez sería cierto para pero medaber se refiere al poder
un robot impulsado por IA! que da forma, letras y palabras a
Muchos señalan que cuando los los pensamientos de uno, que
rabinos dicen “inteligencia”, no se luego se expresan con la boca.
refieren a la recopilación de datos Explican que la facultad del
y hechos, o incluso a la capacidad habla está, de hecho, arraigada en
de analizar y resolver problemas, la esencia del alma, y por lo tanto
sino a lo que algunos llamarían es mucho más elevada y profunda
“inteligencia moral”, o como otros que el intelecto mismo.
lo expresan, “libre albedrío” O sea que, aunque dos personas
Los maestros jasídicos cuestio- pueden tener exactamente el
nan por qué se define a la humani- mismo pensamiento, lo expresan a
dad como medaber (“parlante”) y su manera única e individual.
no maskil (“intelectual”) Por lo tanto, incluso cuando ca-
Rabi Sholom Dovber de Luba- racterizamos a los humanos como
vitch explica que el uso del término medaber, “aquellos que hablan”, en
medaber es, en efecto, preciso; sin esencia también los caracteriza-
embargo, no se refiere sólo a la ca- mos como seres con almas únicas,
pacidad de hablar, sino más bien otorgadas por Di-s.
al koaj hadibur, el potencial o poder Y eso es algo que la IA no puede
de habla. replicar. •

ESENCIA 45