¿Qué relación hay entre Shabat y la entrega de la Torá?

La porción de la Torá Nasó se lee comúnmente en el Shabat siguiente a Shavuot.

Dado que las festividades están relacionadas con las porciones semanales de la Torá, en las cuales caen es comprensible que dentro de Nasó haya una alusión a las cualidades especiales de este Shabat.

¿Qué tiene de especial este Shabat y dónde se alude a él en la porción de Nasó?

Antes que Di-s entregara la Torá en Matán Torá, había una división entre Cielo y tierra: “Aquellos que estaban en lo alto no podían descender abajo; aquellos que estaban abajo no podían ascender a lo alto”. Matán Torá subsanó esta división, y cielo y tierra pudieron entonces ser unidos. Como tal, las mitzvot realizadas antes de Matán Torá carecían de la cualidad de las mitzvot realizadas después.

Lo mismo se considera cierto para el mandamiento de Shabat. A pesar de que los judíos observaban Shabat antes de Matán Torá su observancia entonces no podía de ningún modo compararse a su observancia una vez que la Torá fue entregada.

Dado que todos los eventos pasados son revividos y recordados en el tiempo del año durante el cual ellos primero ocurrieron, nosotros entendemos que el Shabat siguiente a Shavuot es un eco del primer Shabat que tuvo lugar después de Shavuot, a saber: es el primer Shabat completo que nosotros observamos como resultado de Matán Torá.

Antes de Matán Torá, las alturas del Cielo tenían aún que descender “abajo” a la tierra, y la ejecución de mitzvot estaba limitada por la capacidad individual de la persona. Como resultado, era imposible imbuir a los objetos de santidad con los que uno realizó mitzvot de la infinitud.

Cuando Di-s entregó la Torá al mundo en Shavuot, las mitzvot emanaron de Su Esencia. “Lo Alto descendió abajo” y el hombre pudo entonces realizar mitzvot con los poderes infinitos que Di-s le concedió. Por consiguiente, desde ese tiempo en adelante, los objetos físicos usados en la ejecución de mitzvot se tornaron Divinos – y “lo bajo asciende a Lo Alto”.

Esto es particularmente aplicable a Shabat: La cualidad intrínseca de Shabat – aún antes de Matán Torá – es más sublime que la creación, pues Shabat conmemora la cesación de la labor creativa. Durante los día de la semana, el amor del hombre por Di-s está condicionado por las limitaciones inherentes del hombre – su amor a Di-s resulta de su limitado trabajo y ardua labor en buscar entenderlo a Él.

En Shabat, sin embargo, a un judío se le concede un nivel mucho más encumbrado de amor por Di-s – un “amor simple por Di-s que trasciende el intelecto”. Este amor es mucho más elevado que el amor racional de los días laborales que crece del arduo trabajo.

Este grado más elevado de amor transforma a una persona y su alma animal, de modo que cesa de desear aquellas cosas que desea durante el resto de la semana.

Así, Shabat es intrínsecamente excelso en dos aspectos: Shabat está “en lo alto”, es decir, Shabat está iluminado por un grado de santidad que no puede ser alcanzado a través del servicio del hombre solo; y con respecto al efecto de Shabat “abajo”, aún el alma animal es transformada.

Estas cualidades inherentes, no obstante – cualidades notablemente similares al logro de Matán Torá – no denotan todavía comparación alguna entre la santidad de Shabat antes de Matán Torá y la santidad que alcanza después de Matán Torá.

A esta cualidad singular, reflejada cada año en el Shabat siguiente a Shavuot, se alude en la porción de Nasó, la que declara en el comienzo: “Cuenta a los descendientes de Guershón…”.

El nombre Guershón está etimológicamente relacionado tanto con revelar el producto de la tierra – que en términos espirituales refleja la revelación del amor latente de uno por Di-s – como al “ahuyentar” el mal; dos acciones que acontecen en Shabat en su manera más completa.

Basado en Likutéi Sijot, Vol. VIII, págs. 49-60.

Extraído de “Días solemnes de regocijo” de editorial Bnei Sholem

Símbolos y costumbres de Shavuot

En Shavuot celebramos la gran revelación de la entrega de la Torá en el Monte Sinaí, hace más de 3.300 años. Las almas de todos los judíos, de todos los tiempos, se unieron para escuchar los Diez Mandamientos de Di‐s mismo.

ENCENDIDO DE VELAS

Primer día
Domingo 1º junio , 17.33 h*

Segundo día
Lunes 2 junio, 18.32 h**

Horarios para CABA

Baruj atá A-do-nái E-lo-heinu Mélej haolám ashér kideshánu bemitzvotáv vetzivánu lehadlík ner shel Iom Tov.
Baruj atá A-do-nái E-lo-heinu Mélej haolám shehejeiánu vekiimánu vehiguiánu lizmán hazé.

* Permitido encender luego de este horario de un fuego preexistente.
** Encender únicamente LUEGO de este horario, de un fuego preexistente.

¿Cómo se celebra Shavuot?

  • Las mujeres y las niñas encienden velas navideñas para dar la bienvenida a la festividad, tanto la primera como la segunda noche. 
Todos los hombres, mujeres y niños deben acudir a la sinagoga para escuchar la lectura de los Diez Mandamientos el primer día de Shavuot.

PRIMER DÍA

Este año, el lunes 2 de junio, acudimos a la sinagoga para escuchar los Diez Mandamientos y reafirmar el pacto con Di‐s y Su Torá.
El Rebe explicó que tiene un significado especial llevar a los niños, incluso a los más pequeños, a escuchar los Diez Mandamientos en la mañana de Shavuot.
Antes de que Di‐s le diera la Torá al pueblo judío, exigió garantes. Los judíos hicieron una serie de sugerencias, todas rechazadas por Di‐s, hasta que declararon:
“Nuestros hijos serán nuestros garantes de que apreciaremos y observaremos la Torá”.
Di‐s los aceptó de inmediato y accedió a entregar la Torá.

“Al escuchar los Diez Mandamientos en la mañana de Shavuot”, explicó el Rebe, “las palabras de la Torá quedarán grabadas en los corazones y las mentes de los niños.
Y a través de ellos, la Torá quedará grabada en sus padres y abuelos con mayor intensidad. Así, los Diez Mandamientos, que incluyen toda la Torá, pasarán a formar parte.

SEGUNDO DÍA

Martes 3 de junio. Se recita Izkor (y se promete caridad) por las almas de los seres queridos que han partido.
· Los sacerdotes bendicen a la congregación con la Bendición Sacerdotal durante la plegaria de Musaf.
· Se recita el kidush y sigue una comida festiva.
· Algunas comunidades tienen la costumbre de leer el Libro de Rut el segundo día de Shavuot.
· Shavuot termina al anochecer.

Antes de entregar la Torá al pueblo judío, Di-s exigió garantías. Los judíos hicieron varias sugerencias, todas rechazadas por Di-s, hasta que declararon: «Nuestros hijos serán nuestros garantes de que apreciaremos y observaremos la Torá». Di-s los aceptó de inmediato y accedió a entregar la Torá.

Por eso, tiene un significado especial llevar a los niños, incluso a los más pequeños, a escuchar los Diez Mandamientos.

Asegurémonos de traer a todos nuestros “garantes” a la sinagoga el primer día de Shavuot.

Shavuot quiere decir no sólo “semanas” (Shavúa) sino también “juramentos” (Shevuá).

El nombre indica los dos juramentos que Di-s e Israel intercambiaron el día de la Entrega de la Torá, de permanecer fieles el uno al otro, por siempre. A Shavuot se lo llamaba “Pentecostés” (“Quincuagésimo”) por los judíos griegos, porque se celebra cincuenta días después de la ofrenda del Omer. Los Dos Panes de Trigo que eran traídos como señal de gracias en la época del Bet Hamikdash, simbolizaban la naturaleza dual de nuestra Torá: la Torá Escrita (Torá Shebijtav) y la Torá Oral (Torá Shebeal pé) que se dieron simultáneamente en el Monte Sinaí.

¿Cuándo se leen los 10 Mandamientos?

Los Diez Mandamientos se leen como parte de los servicios matutinos del primer día de Shavuot. Dado que muchos niños asisten a este servicio, suele seguir una fiesta de helados para los niños (y una recepción con productos lácteos para los adultos).

¿Quién debe asistir a la lectura de los 10 Mandamientos?

El Rebe animó a todos los judíos —hombres, mujeres e incluso bebés— a esforzarse por asistir a la sinagoga y escuchar los Diez Mandamientos de la Torá.

¿Se dice Izkor en Shavuot?
Sí, Izkor se reza como parte de los servicios matutinos del segundo día de Shavuot (en Israel, donde solo hay un día, se reza ese día, después de la lectura de los Diez Mandamientos).
 
El significado de Izkor

Izkor , en hebreo, significa “Recuerda”. No solo es la primera palabra de la oración, sino que también representa su tema principal. En esta oración, imploramos a Dios que recuerde las almas de nuestros familiares y amigos fallecidos. Cuando recitamos Yizkor, renovamos y fortalecemos la conexión entre nosotros y nuestro ser querido, trayendo mérito a las almas difuntas, elevándolas a sus hogares celestiales. 

El componente principal del Yizkor es nuestra promesa privada de dar caridad después de la festividad en honor al difunto. Al dar caridad, realizamos una obra física positiva en este mundo, algo que el difunto ya no puede hacer. El alma gana mérito adicional si el recuerdo de sus buenas acciones incita a sus seres queridos a mejorar su conducta.

¿Qué significa Shavuot?

Shavuot significa “semanas” y recibe este nombre porque se celebra después de contar 49 días (7 semanas) desde el segundo día de Pésaj , y cada día se vuelve más refinado y está más preparado para esta celebración especial.

¿Está permitido trabajar en Shavuot?

Al igual que en otras festividades ( Iom Tov ), no se permite trabajar en Shavuot, con la excepción de ciertas preparaciones de alimentos (como cocinar en una llama preexistente) y llevar comida sin eruv .

Algunos judíos observan la costumbre de comer en Shavuot pasteles de crema o miel porque la Torá se asemeja a la leche y la miel.

La costumbre de comer “blintzes” de queso  en Shavuot se basa en un juego de palabras hebreas.

La palabra hebrea para queso es “Gueviná”, que nos recuerda la “controversia” de las montañas más altas, cada una pretendiendo ser ella más merecedora que la de Sinaí para el privilegio de recibir la Torá. Por eso se las llamó “Gavnunim” (Salmos 68:17) — “jorobas”, por su falta de modestia, mientras que la de Sinaí fue elegida por su humildad (Talmud, Meguilá 29a).

Algunos judíos observan la costumbre de comer “Kreplaj” (ravioles de tres puntas) en Shavuot.

La razón es recordarnos la Torá aún durante las comidas. Pues todo lo que tenía relación con la entrega de la Torá es de naturaleza triple: La Torá —que consiste en el Jumash, Profetas y los Hagiógrafos— (Tanaj) fue dada a Israel —compuesto de Sacerdotes, Levitas e Israelitas— a través de Moisés —el tercer hijo de Amrám— luego de tres días de preparación, en el tercer mes (Siván).

¿Por qué se lee el Libro de Rut en Shavuot?

La historia de Rut transcurre durante la cosecha de cebada, que coincide con Shavuot. Su camino hacia la conversión al judaísmo y su incorporación al pueblo judío se considera un ejemplo de devoción y lealtad a la Torá.

El festival tiene cinco nombres

Shavuot —La palabra Shavuot significa “semanas”. Marca la finalización del período de siete semanas del Ómer entre Pésaj y Shavuot.

Iom HaBikurim —“El día de las Primicias”. Shavuot es también la celebración de la cosecha de trigo y la maduración de las primicias, de ahí este nombre y el siguiente.

Jag HaKatzir : El “Festival de la Cosecha”.

Atzeret —En el Talmud , Shavuot también se llama Atzeret , que significa “La Parada”, una referencia a la prohibición de trabajar en esta festividad.

Zeman Matan Torahteinu —En el servicio de oración de las festividades, nos referimos a él como el “Tiempo de la Entrega de Nuestra Torá “.

 

Algunos decoran sinagogas con flores y verduras.

Se dan muchas razones para esta costumbre. Aquí hay algunas:

Di-s advirtió a los judíos en el Sinaí que «las ovejas y el ganado no pastarían frente a ese monte [Sinaí]». Ahora bien, la Torá fue entregada en un desierto. Esto indica que ocurrió un milagro, convirtiendo temporalmente esa zona en tierra fértil con abundante vegetación. En conmemoración de este milagro, se convirtió en costumbre celebrar la festividad de Shavuot con vegetación.
Al profundizar en el versículo “Sus mejillas son como una era de especias aromáticas, como bancos de hierbas dulces; sus labios son lirios que destilan mirra fluida” ( Cantar de los Cantares 5:13) , el Talmud explica que “de cada una de las expresiones [de los Diez Mandamientos] que emergieron de la boca del Santo, Bendito sea Él, el mundo entero se llenó de especias fragantes”. En consecuencia, en Shavuot decoramos con flores fragantes y vegetación.
La Mishná afirma que en la festividad de Shavuot, Di-s juzga la tierra y determina la abundancia de frutos de los árboles para el año siguiente.

Por lo tanto, se colocan árboles en la sinagoga para recordarnos que debemos orar por ellos y sus frutos.

La Mishná afirma que en la festividad de Shavuot, Di-s juzga la tierra y determina la abundancia de los frutos de los árboles para el año siguiente.  Por lo tanto, se colocan árboles en la sinagoga para recordarnos que debemos orar por los árboles y sus frutos.

Por supuesto, lo más importante de esta festividad no son las decoraciones florales, sino la conmemoración de la entrega de la Torá. Se anima a todos los hombres y mujeres, e incluso a los niños pequeños, a asistir a la sinagoga para escuchar la lectura de los Diez Mandamientos en Shavuot.

¿Qué es Shavuot?

¿Qué es Shavuot?

Shavuot significa “semanas”. Se refiere a las siete semanas que contamos por orden Divina a partir del segundo día de Pésaj. Conmemora, entre otras cosas, las siete semanas que contaron nuestros antepasados al salir de Egipto en anticipación y preparación para la entrega de la Torá en el Monte Sinaí, hace exactamente 3335 años.

Este día celebramos la única vez que Di-s se manifestó con Su Presencia Divina ante toda la nación judía, para entregarle la Torá.  Así, de ser un pueblo de esclavos nos convertimos en el pueblo al que se le encomendó la misión cósmica de traer luz Divina al mundo entero, a través del estudio, cumplimiento y difusión de Sus preceptos.

En profundidad

La entrega de la Torá activó la esencia del alma judía para la eternidad. Nuestros sabios la definen como la “boda” entre Di-s y el pueblo judío. Shavuot también significa “juramentos”, porque este día Di-s juró devoción eterna por nosotros, y nosotros a su vez le prometimos lealtad eterna a Él.

¿Sabías qué?

En la antigüedad, en este día se ofrecían en el Templo Sagrado de Jerusalem dos panes de trigo. También se comenzaba a traer Bikurim, las primeras frutas, como agradecimiento a Di-s por la generosa cosecha producida por la Tierra de Israel. Anhelamos la inminente reconstrucción del Beit Hamikdash para poder volver a cumplir estos dos preceptos.

Al pronunciarse los Mandamientos en el Monte Sinaí cada uno percibió la presencia Divina. Utilicemos la Torá y sus enseñanzas, el único medio que se nos entregó para transformarnos -a nosotros y al mundo que nos rodea- abiertos hacia la Divinidad.

Adaptado de las enseñanzas del Rebe de Lubavitch

 

Costumbres de Shavuot

Es costumbre escuchar el primer día de Shavuot la lectura pública en la sinagoga de los Diez Mandamientos para revivir la entrega de la Torá y renovar nuestra aceptación del regalo de Di-s.

Disfrutá de una comida láctea

La Torá se compara con la leche por varias razones. Una de ellas es que el valor numérico de la palabra hebrea “jalav” -leche- es cuarenta, la cantidad de días que Moshé pasó en el Monte Sinaí cuando recibió la Torá.

Toda la noche

Para rectificar el error de nuestros antepasados, a quienes llegado el momento de la entrega de la Torá Di-s encontró dormidos, nos quedamos despiertos la primera noche de Shavuot estudiando Torá hasta el alba para demostrar nuestro entusiasmo por recibir nuevamente el regalo más preciado de Di-s.

Seguinos en nuestras redes o contactate con tu Beit Jabad para recibir material de estudio para esta noche. ¡No olvides imprimirlo antes de la festividad!

El Libro de Ruth

Se recita como parte del programa de estudio de la primera noche de Shavuot. En muchas comunidades se lee públicamente el segundo día de la festividad, ya que el Rey David, quien falleció ese día, desciende de esta gran mujer.

Flores y plantas

Decoramos el hogar y la sinagoga con flores y plantas en recuerdo de la abundante vegetación que por milagro floreció temporalmente en el Monte Sinaí, ubicado en medio del desierto.

Izkor

El sábado 27 de mayo a la mañana se recita, en el Templo o en casa, la plegaria conmemorativa por los difuntos.

 

Encendido de velas

Las dos noches de la festividad, las mujeres y niñas encienden las velas de Iom Tov.

Bendición 1:

Baruj atá A-do-nái E-lo-heinu mélej haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Iom Tov.

Bendito eres Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos santificó con Sus preceptos y nos ordenó encender la vela de la Festividad.

Bendición 2:

Baruj atá A-do-nái E-lo-heinu mélej haolam asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu lehadlik ner shel Shabat ve shel Iom Tov.

Bendito eres Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos santificó con Sus preceptos y nos ordenó encender la vela de Shabat y de la Festividad.

Bendición 3:

Baruj atá A-do-nái E-lo-heinu mélej haolam shehejeianu vekiemanu vehiguianu lizman hazé.

Bendito eres Tú, Di-s nuestro Señor, Rey del Universo, Quien nos otorgó vida, nos sustentó y nos hizo llegar hasta la presente ocasión.

Eruv Tavshilín

Procedimiento:

Antes del horario de encendido de las velas, se toma un pan y un alimento cocido (por ejemplo: pescado, carne o huevo duro), se le entrega a otra persona designada como “agente” y luego se dice lo siguiente:

Ani mezaké lejol mi sherotzé lizkot velismoj al eruv ze. Concedo en este Eruv a quien desee participar y depender de él.

El agente alza los artículos unos 24 centímetros y los devuelve (si no hay otra persona, se comienza desde aquí).

Luego se recita:

Baruj atá A-do-nai E-lo-heinu mélej haolam, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu, al mitzvat Eruv.

Bendito eres Tú, Señor nuestro Di-s, Rey del universo, que nos has santificado con Sus mandamientos y nos ordenó lo relativo al precepto de Eruv.

Luego, hay que decir (en un idioma que entendamos): Con este nos estará permitido a nosotros y a todos los judíos que viven en esta ciudad: hornear, cocinar, guardar comida [con calor], encender una vela, y preparar y hacer en la festividad todo lo necesario para Shabat.

Los artículos comestibles designados como Eruv Tavshilín deben guardarse para consumirse en Shabat.

Los 10 Mandamientos

Sientan las bases de nuestra relación con Di-s y con nuestro semejante:

1- Yo Soy el Eterno, tu Di-s, que te saqué de la tierra de Egipto.

Siempre podemos confiar en que Él nos está cuidando atentamente y controlando todos los acontecimientos que afectan nuestras vidas.

2- No tendrás dioses ajenos en mi presencia.

Di-s es el único que lo controla todo. Ninguna otra entidad, ni un gobierno, ni tu jefe, ni tu cónyuge, pueden beneficiarte o perjudicarte, a menos que así Di-s lo haya decidido.

3- No tomarás el nombre del Eterno, tu Di-s, en vano.

La relación con Él puede ser íntima y personal, pero nunca debes perder la perspectiva: Él es tu Creador, no tu compañero.

4- Recuerda el día de Shabat para santificarlo.

Mantener esta relación con Di-s requiere un esfuerzo de tu parte. El sábado, Shabat, es un día para reafirmar las verdaderas prioridades de la vida y para extraer inspiración para la semana siguiente.

5- Honra a tu padre y a tu madre.

Aunque le debemos todo a Di-s, no podemos olvidarnos de expresar gratitud a aquellas personas a quienes Di-s les ha dado el poder para engendrarnos y ayudarnos en nuestro viaje por la vida.

6- No asesines.

Debemos interiorizar la importancia de valorar a cada individuo. Si Di-s piensa que esta persona merece existir, vos también debés creerlo.

7- No cometas adulterio.

El amor no es una carta blanca que justifica todo. Hay atracciones que  exigen disciplina y abstención para no llegar a expresarse de forma indebida.

8- No secuestres.

La esencia del secuestro es privar a alguien de su libertad personal para explotarlo en beneficio propio:  no estés en una relación solo para tu propio provecho. Estate ahí para el otro, incluso cuando te sea incómodo o inconveniente. 

9- No expreses falso testimonio.

Estamos constantemente observando a nuestros conocidos y amigos, juzgando cada una de sus palabras y acciones. Debemos ser cautelosos con la tendencia a “dar falso testimonio” en el proceso de emitir nuestro veredicto personal.

10- No codicies lo de tu prójimo.

Después de que te hayas entrenado para respetar al prójimo y lo veas de manera constante con luz positiva, es el momento de involucrar a tu corazón.  Amalo. Sé feliz con sus logros y compartí su tristeza durante sus momentos difíciles.

El mes hebreo de Siván

Sivan es el tercer mes del calendario judío contando desde Nisán .

En el mes de Siván, celebramos la festividad de Shavuot , cuando Di-s entregó la Torá al pueblo judío en el Monte Sinaí hace más de 3300 años. Cada año, en Shavuot , renovamos nuestra aceptación del regalo divino , y Di-s nos regala la Torá .

Siván es el tercer mes del calendario , contando desde Nisán ( la primavera ). Por el contrario, desde Tishrei ( Rosh Hashaná ) en otoño, es el noveno.

Al igual que los demás nombres hebreos contemporáneos de los meses, Siván se originó durante el exilio babilónico.  Así, lo encontramos por primera vez en el Libro de Ester cuando leemos sobre una comunicación real que permitía a los judíos defenderse de sus enemigos, emitida el día 23 del «tercer mes, que es el mes de Siván». 

El primer día del tercer mes después del Éxodo , nuestros antepasados ​​llegaron al Monte Sinaí.  Seis días después, Dios descendió al monte y comunicó los Diez Mandamientos. El momento fue perfecto. La Torá consta de tres partes (Torá, Profetas y Escritos), la nación judía tiene tres niveles ( Cohen , Levita e Israelita ), Moisés fue el tercer hijo (después de Miriam y Aarón ), y era el tercer día desde que Di-s ordenó que hombres y mujeres se separaran en anticipación del gran evento. 

En Israel , los cultivos crecen durante la temporada de lluvias invernales. Para Siván, están listos para la cosecha. En la antigüedad, se ofrecían dos panes de trigo, hechos con grano fresco, en el Templo Sagrado en Shavuot. También era en esta época cuando la gente comenzaba a ofrecer bikurim , sus primeras y más selectas frutas y granos, para agradecer a Di-s la generosidad de Israel.

A lo largo de los años, varias tragedias han azotado al pueblo judío durante el mes de Siván. En 1096, durante los primeros días del mes, turbas de cruzados enfurecidos asesinaron judíos en Worms, Maguncia y otras ciudades renanas. Tras la masacre de los judíos de Blois, Francia, en 1171, acusados ​​falsamente de asesinar a un niño cristiano, Rabbenu Tam declaró el 20 de Siván día de ayuno. Esto se reforzó después de que miles de judíos alemanes fueran masacrados durante la masacre de Rindfleisch en 1289 en la misma época del año. Con el tiempo, este día se convirtió en un memorial para las víctimas de los disturbios cosacos de 1648 ( tach vetat ), muchas de las cuales murieron en esta época del año. Hoy en día, este ayuno solo lo observan algunas comunidades jasídicas.

Cada nuevo mes se anuncia y se bendice en la sinagoga durante el Shabat Mevarjim , el Shabat anterior a Rosh Jódesh . Por ser un día de alegría, omitimos la oración de Av Harajamim por los millones de mártires judíos que dieron su vida para santificar el nombre de Di-s. Según la costumbre de Jabad , el Shabat anterior al mes de Siván rezamos esta oración como de costumbre, en homenaje a la sangrienta historia de esta época.

Después de escapar por poco del ataque nazi en Francia, el Rebe de Lubavitch , Rabino Menachem Mendel Schneerson (1902-1994), y su esposa, la Rebetzin Chaya Mushka Schneerson (1901-1988), llegaron a los Estados Unidos de América el 28 de Sivan del año 5701 (1941).

Así comenzó el trabajo revolucionario que el Rebe llevó a cabo durante décadas para revitalizar la vida judía en Occidente y en todo el mundo.

 

Los niños en Shabat

Lo que necesitas saber sobre los niños en Shabat

Como cualquier padre puede atestiguar, cada etapa de la crianza de nuestros hijos nos presenta una serie interminable de opciones y preguntas, a menudo aquellas que nunca antes habíamos considerado.

Criar hijos en Shabat no es una excepción. ¿Qué restricciones de Shabat se aplican a los niños y qué podemos esperar razonablemente de ellos en este día especial de descanso ?

El objetivo de este artículo es ofrecer directrices generales; no pretende ser un tratamiento exhaustivo de los temas tratados. En cualquier situación que requiera mayor claridad, se recomienda consultar a un rabino ortodoxo competente.

 

¿Cómo debo reaccionar si un niño realiza una actividad prohibida (melajá) en Shabat?

Un padre tiene la obligación de educar a sus hijos para que cumplan las mitzvot desde que alcanzan la edad de jinuj (educación) (definida más adelante). Esta educación incluye impedirles transgredir todas las prohibiciones, tanto bíblicas como rabínicas. 

En este contexto, la edad de jinuj comienza cuando el niño es capaz de comprender que una determinada acción está prohibida, así como por qué está prohibida (es decir, porque hoy es Shabat y un judío no puede realizar tal acción en este día).  Dependiendo de la comprensión del niño, esta edad suele ser entre los tres y los cuatro años. 

Una vez que un niño llega a esta edad, su padre debe impedirle realizar actividades prohibidas en Shabat. Por otro lado, la madre (ni ningún otro adulto) no está obligada halájicamente a impedir que su hijo o hija peque (siempre que no lo incite activamente a pecar; véase más adelante).  Sin embargo, el Rebe señala que, a menudo, la educación primaria en Torá y mitzvot depende de la madre.  Por lo tanto, aunque no está obligada halájicamente a impedir que el niño peque, debe hacer todo lo posible para educarlo adecuadamente según su edad.

Si un niño realiza una actividad prohibida en nombre de un adulto, su madre (u otro adulto) debe impedírselo. Además, incluso si no es en nombre de un adulto, si permitir que un niño realice una actividad prohibida puede inducir erróneamente a otros a pensar que tal acto puede realizarse en Shabat, su madre (u otro adulto) debe impedírselo. Todo esto aplica incluso si el niño es menor de la edad de jinuj . 

Aunque no es necesario impedir que los niños realicen una actividad prohibida antes de la edad de jinuj , ningún adulto puede decirles (ni insinuarles) que realicen un acto prohibido (por ejemplo, encender una luz en Shabat). 

 

¿Se le puede dar a un niño (que no ha alcanzado la edad de jinuj ) un juguete muktzah para jugar?

Cuando sea necesario , se puede dar un juguete con un componente de muktzá a un niño que aún no haya alcanzado la edad de jinuj . Sin embargo, es mejor colocar el juguete frente al niño en lugar de dárselo directamente. 

En cuanto a los sonajeros, algunos sostienen que la prohibición de crear música se extiende a todos los dispositivos que producen ruido, incluso aquellos que no son explícitamente musicales e incluso cuando no se utilizan con fines musicales (por ejemplo, un sonajero). El rabino Schneur Zalman de Liadi , el primer Rebe de Jabad , escribe que la costumbre es ser riguroso y seguir esta opinión, excepto cuando sea necesario para una persona enferma o para una mitzvá . 

En cuanto a las leyes del Shabat, las necesidades de un niño pequeño se tratan como las de una persona con una enfermedad leve.  Por lo tanto, si un niño llora mucho y el sonajero puede calmarlo, puedes dárselo para que juegue con él (y, por supuesto, puedes permitir que un bebé juegue con él). En tal caso, incluso puedes agitar el sonajero tú mismo (preferiblemente sin un ritmo adecuado y de forma irregular). 

Para preservar la santidad de Shabat, todos los elementos de muktzah deben guardarse antes de Shabat para que los niños pequeños no jueguen con ellos.

¿Puede un adulto colocar un objeto en el bolsillo de un niño pequeño (por ejemplo, un chupete, un pañal) para que el niño lo lleve a otro lugar en Shabat?
Un adulto no puede caminar junto a un niño que lleva un objeto en la mano, ya que el niño puede dejarlo caer y el adulto puede recogerlo instintivamente y llevarlo. 

Sin embargo, si el niño solo va a transitar por una zona con estatus halájico de karmelit (un área pública que técnicamente no es un reshut harabim halájico ) , un adulto puede colocar un artículo que necesite (por ejemplo, un chupete o un pañal) en su bolsillo o sujetarlo a su ropa. Los artículos que no sean realmente necesarios no pueden colocarse en sus bolsillos ni sujetarse a su ropa ( por ejemplo, comida, juguetes o llaves).

Una mejor opción: Si la calle tiene estatus de karmelit y existe una necesidad genuina, se puede sugerir a una persona no judía que traiga el artículo. Si no hay otra opción, incluso se le puede pedir directamente que lo haga. Esto se debe a que cuando una actividad solo está prohibida por dos preceptos rabínicos (en nuestro caso, llevar un karmelit y pedirle a una persona no judía), la prohibición se levanta si existe una gran necesidad. 17

En cualquier caso, es mejor no confiar en estas indulgencias. En su lugar, organice que todo lo que pueda necesitar en su destino llegue antes de Shabat.

 

¿Pueden los niños andar en bicicleta o patinete (en interiores o en un lugar donde haya un eruv)?

Los legisladores halájicos de la generación anterior prohibían andar en bicicleta en Shabat, ya que esto podría llevar a repararla (lo que puede implicar una actividad prohibida). Además, andar en bicicleta se considera una actividad mundana que debe evitarse en Shabat.

Los niños pequeños pueden montar en triciclos o vehículos similares, ya que (1) son demasiado pequeños para arreglarlos y (2) es evidente que son juguetes para niños y no medios de transporte. 18 En todo caso, es preferible que los niños a partir de los seis años no monten en triciclos.

Según muchas opiniones, los niños pueden usar patinetas siempre que las ruedas no sean inflables. Sin embargo, debe tenerse en cuenta que, en ciertas comunidades, usar patinetas puede considerarse una falta de respeto al Shabat. Por esta razón, es mejor no permitir que los niños usen patinetas al aire libre en Shabat (ni siquiera dentro de un eruv).

 

¿Puedo eliminar el estado de muktzá de un objeto reservándolo para un uso permitido antes de Shabat (por ejemplo, un teléfono viejo como juguete o un ladrillo como tope de puerta)?

El rabino Schneur Zalman de Liadi distingue entre los usos permitidos que se suelen hacer con el objeto de muktzá y los que no. Por ejemplo, escribe que en su época era común usar una piedra para cascar nueces, pero no era común usarla para mantener una puerta cerrada.

Para poder usar un objeto de muktzá como se usa comúnmente, basta con designarlo para ese uso específico en ese Shabat específico. Además, si el objeto se usó para este propósito, incluso una sola vez antes de Shabat, puede usarse en Shabat. Por el contrario, para poder usar el objeto de muktzá para un uso para el que no es común, debe designarse para ese propósito indefinidamente . Esto aplica incluso si se usó para este propósito numerosas veces antes de Shabat.

Los decisores halájicos clásicos mencionan diversos usos que antes se hacían comúnmente con los objetos de muktzá (como el ejemplo mencionado anteriormente: usar una piedra para cascar nueces). En general, se pueden usar objetos de muktzá para tales funciones si se designan de la manera descrita anteriormente.  Sin embargo, algunos rabinos contemporáneos señalan que es cuestionable si todavía es común designar objetos de muktzá para todos estos tipos de propósitos aleatorios. Por lo tanto, si se desea guardar un teléfono viejo como juguete, es preferible destinarlo a ese propósito indefinidamente, no solo por un Shabat. 

 

¿Se puede llevar a un niño enfermo al médico en Shabat?


Cargar a una persona no es una prohibición bíblica, ya que un ser vivo carga parte de su propio peso.  Este principio no se aplica a quien no puede caminar (por ejemplo, enfermo o atado), pero sí a un niño que puede caminar con ayuda (es decir, si el padre o la madre le levanta una pierna a la vez). Aun así, está prohibido rabínicamente, incluso en un karmelit . 

En el caso de una persona enferma que está postrada en cama, pero cuya enfermedad no pone en peligro su vida, una prohibición rabínica puede realizarse de forma irregular.  Además, los niños pequeños que presentan dolor o malestar se consideran en la categoría anterior.  Por lo tanto, un niño que camina en esta condición puede ser llevado al médico, incluso mediante un reshut harabim , para curar o aliviar su dolor. Es preferible que el niño sea llevado por una persona no judía o de forma irregular (por ejemplo, dos personas sosteniéndolo juntas). Si esto no es posible, se puede llevar al niño de forma normal. 

Si el niño enfermo es demasiado pequeño para caminar, solo se le puede transportar en un karmelit . Si es necesario transportarlo a través de un reshut harabim , se debe contratar a una persona no judía.

Cuando se permite llevar a un niño en cochecito, se puede usar un cochecito vacío, ya que tiene la misma categoría que la ropa y los accesorios del niño, que pueden llevarse con él. Sin embargo, los artículos que el niño lleva en la mano (por ejemplo, dulces o un chupete) no se consideran accesorios y solo se permiten en un karmelit si realmente los necesita.  Para evitar que se caiga el chupete, este debe sujetarse al niño.

 

¿Puedo pedirle a un no judío que empuje a un niño en un cochecito en Shabat para un propósito de mitzvá (por ejemplo, para permitir que uno de sus padres asista a la sinagoga)?

La posible justificación para permitir esto se basa en el principio de que cuando una actividad solo está prohibida debido a dos preceptos rabínicos (en nuestro caso, llevar a un niño con edad suficiente para caminar y pedirle permiso a un no judío), la prohibición se condona por una mitzvá.  La pregunta es qué se considera una mitzvá en este sentido. Permitir que una mujer asista a la sinagoga podría no estar incluido en esta categoría, e incluso si lo estuviera, podría no ser motivo suficiente para permitir que también lleve al niño.

La costumbre local es otro factor: si vives en una comunidad donde esto no se suele hacer, podría considerarse una infracción de las prácticas aceptadas. Por lo tanto, debes consultar a un rabino ortodoxo competente sobre todos los detalles relevantes (elegibilidad del propósito de la mitzvá, costumbre local, estatus halájico de la calle, etc.).

Como alternativa, si los padres de un niño pequeño desean asistir a una celebración familiar (o evento similar) en otro lugar, pueden contratar a una niñera para que cuide al bebé en casa durante todo el evento. Se le puede indicar a la niñera no judía dónde se encontrarán los padres y que, si lo desea, puede traer al bebé en un cochecito.

 

¿Qué se puede hacer si un niño pequeño se sienta en medio de la calle llorando para que lo carguen y se niega a levantarse y caminar?

Si el niño se toma su tiempo, simplemente vaya despacio con él. Si, por el contrario, no se mueve en absoluto y todos los esfuerzos para que camine solo fracasan, la mejor opción es pasarlo de una persona a otra, cada una caminando menos de cuatro codos (unos 1.8 metros) a la vez.  Una vez que lleguen a su destino, dejen al niño afuera y pídanle que camine adentro por sí solo. 

Si esta no es una opción, puedes pedirle a un no judío que lleve al niño a casa.  Una opción menos preferible es que un niño o niña menor de la edad de bar o bat mitzvah lleve al niño a casa .  En tal caso, entrégales el niño después de que hayan comenzado a caminar, y cada vez que quieran detenerse, vuelve a tomarlo antes de que dejen de caminar. 34 Aquí también, se debe dejar al niño antes de ingresar al dominio privado (tomándolo del niño antes de que dejen de caminar).

Si ninguna de las opciones anteriores es factible, un adulto puede transportar al niño, deteniéndose para descansar, o mejor aún, sentándose, en incrementos de menos de cuatro codos cada vez.  Como último recurso, un adulto puede llevar rápidamente al niño directamente a través de un karmelit sin detenerse a descansar, deteniéndose solo para ajustar al niño si es necesario.  En estos dos escenarios también, baje al niño (de una manera inusual) antes de ingresar al dominio privado y haga que entre por sus propios pies.

Cuando un niño llora y se niega a caminar en Shabat (en un karmelit ), en orden de preferencia:

Traslado de una persona a otra, menos de 4 codos a la vez
Que alguien que no sea judío los lleve.
Haga que un niño los lleve
Llévalos a menos de 4 codos a la vez
Llévalos rápidamente sin detenerte

¿Cuál es la forma correcta de limpiar un derrame en Shabat?

Se permite limpiar un derrame con una toalla o trapo seco, colocándolo suavemente sobre él para que absorba el líquido, con cuidado de no apretarlo. Una alternativa más recomendable es usar una servilleta o una toalla de papel, ya que no importa si se moja y no se pretende lavarlo al limpiar el derrame. (Aunque también se permite usar una toalla, esta es una opción menos recomendable, ya que existe la posibilidad de apretarla o intentar limpiarla).

En el caso de un derrame grande, se puede colocar una toalla sobre el derrame de tal manera que una sección quede específicamente seca, lo que permite levantar con cuidado la toalla a través de la sección seca y reubicarla.

La mejor manera de limpiar después de un derrame es utilizar una escobilla de goma, que no absorbe nada.

Cabe señalar que, por regla general, está prohibido lavar el piso en Shabat, incluso si no se exprime. Solo se permite limpiar en caso de un derrame pegajoso, peligroso o muy sucio en el interior, y debe limitarse a la zona afectada. 

Si hay una gran necesidad, se puede pedir a un no judío que limpie el derrame de una manera permisible, y luego puede decidir usar un trapeador si así lo desea.  Sin embargo, no debe usar una máquina eléctrica, ya que eso implica una mayor desgracia pública del Shabat.

¿Se les puede servir comida con letras a los niños?

Está prohibido comer alimentos con letras, ya que se considera un tipo de borrado, lo cual está prohibido rabínicamente. 

Ciertos decisores halájicos permiten introducir en la boca una galleta entera con letras. El rabino Schneur Zalman de Liadi parece sostener que esto también está prohibido.  Sin embargo, se puede tragar una pastilla con letras. 

El autor de la Mishná Berurá permite comer un alimento con letras si estas están hechas del mismo alimento (en lugar de ser una sustancia añadida).  Sin embargo, el rabino Schneur Zalman afirma que esto no está permitido. 

Por el contrario, un alimento con un diseño o imagen puede comerse en Shabat. 

Una madre o un adulto que no sea padre puede servirle a un niño comida con letras, siempre y cuando no le indique explícitamente que la coma ni se la dé de comer. El rabino Schneur Zalman explica que esto se debe a que no es necesario impedir que los niños realicen actividades prohibidas de Shabat para su propio disfrute (a diferencia de darles un alimento no kosher, que está prohibido). 

El padre del niño, por otro lado, no debe darle tales alimentos. Es más, podría verse obligado a impedirle comerlos una vez que alcance la edad de jinuj . 

Este texto fue revisado por el rabino Yosef Shusterman, Dayan Levi Yitzchok Raskin y el rabino Baruch Hertz.

La ceremonia de Havdalá

¿Cuál es el significado de la ceremonia de Havdalá cada sábado por la noche?

Todos odiamos las despedidas. Como dice el famoso dicho: “¿Dónde está lo bueno de una despedida?”

Es cierto que deberíamos considerarnos privilegiados por tener algo que dificulta tanto la despedida. Pero aun así, cada despedida es desgarradora. La ausencia de quien amamos es una forma sutil de muerte.

¿Cómo se facilita la transición del brío y la vitalidad al aburrimiento y la falta de vida?

Así que organizamos extravagantes fiestas de despedida y amontonamos regalos suntuosos. Para el broche de oro, esperamos en la terminal, metemos un pie en la sección de “Prohibida la entrada sin billete”, damos otro beso húmedo y un fuerte abrazo, y nos damos nuestro último y prolongado adiós. Y luego miramos hacia afuera y saludamos sin cesar hasta que no se ve ni una sola sombra.

Ahora bien, ¿cómo ayuda eso? ¿Acaso antes no se intercambiaban regalos, besos y abrazos? ¿Acaso lo distante se volverá cercano ahora? ¿Se reducirá el tamaño del globo para reducir los muchos kilómetros que los separan?

Pero ese último abrazo de oso es diferente a los anteriores. Mientras que hasta ahora los abrazos y caricias habían ayudado a cimentar la relación, el abrazo final la lleva un paso más allá. Es una confesión y una afirmación de que estamos cerca aunque estemos lejos; que estaremos juntos incluso estando separados. Nos separamos solo para reencontrarnos. Una unión donde la geografía no importa; trasciende las fronteras del espacio físico.

Esta nueva dimensión del amor impregna todo nuestro ser. La saboreamos, la sentimos y la decimos. Nos besamos, nos abrazamos, nos despedimos y celebramos, dejando que cada uno de nuestros sentidos se inunde con nuestra nueva relación.

Adiós Shabat . Te extrañaremos. Necesitamos un ritual que te acompañe incluso después de tu partida. La Havdalá no se trata de separación, como su nombre parece indicar; el objetivo es, en realidad, unificación .

En palabras del cabalista Rabino Moshe Cordovero : «Una separación que contiene apego y unión».

La Havdalá es como una cortina que da privacidad. A diferencia de una contraventana de madera que impide el paso de la luz, una cortina translúcida está hecha de tela translúcida y permite que la luz entre en la casa. Con telas translúcidas, quienes están dentro pueden ver el exterior, pero los transeúntes no pueden espiar el interior.

La Havdalá también atenúa y ajusta la luz del Shabat, permitiendo que la luz del Shabat entre durante la semana. Ahora, los días laborables pueden contemplar el Shabat y disfrutar de su sagrada vista durante toda la semana.

 

Para que el Shabat perdure en la semana, buscamos en lo más profundo de nuestra alma, cultivando una relación con él que pueda existir más allá del Shabat. Organizamos una fiesta de despedida, también conocida como ” Melava Malka “, damos un paso al frente y nos damos un último abrazo. Nos aferramos al Shabat, asegurándonos de que nos acompañe toda la semana. Aferrándonos un poco más, hasta que impregne cada fibra de nuestro ser.

Un beso, un abrazo y un saludo de despedida. Todos nuestros sentidos necesitan impregnarse del espíritu del Shabat. Nos llevamos el vino a la boca, tocamos y olemos las especias, contemplamos y saludamos con la mano las llamas parpadeantes y escuchamos o decimos las bendiciones especiales de despedida de la Havdalá .

No es de extrañar que nos lleve un minuto decir hola y una eternidad decir adiós.

 

Un ensayo sobre la parashá Bejukotai

¿Estás perdiendo el punto completo?

Por Adin Even-Israel (Steinsaltz)

“Si andáis en contra de mí”
La sección Tojejá de Levítico 26 contiene varias expresiones repetidas, entre ellas: «Si te comportas de manera contraria ( bekeri ) conmigo». Según una interpretación citada por Rashi , esto se refiere al pecado de interpretar cada acontecimiento de la vida como un accidente ( mikreh ). Cuando ocurre algo malo, suele ser fácil atribuirlo a un accidente. Esto puede minimizar el impacto de dicho acontecimiento, ignorando sus implicaciones más importantes para la vida.

Al reflexionar sobre los últimos cincuenta o cien años, es evidente que este problema persiste en la actualidad. Durante este período, ocurrieron acontecimientos de gran trascendencia y se desarrollaron diversos procesos que influyeron profundamente en el mundo y sus habitantes. Con respecto a cada uno de estos acontecimientos y procesos, es importante determinar la lección que debemos extraer.

¿Qué podemos aprender de ello? ¿Cuál es la conclusión que debemos extraer y qué debería cambiarse en consecuencia?

Estas preguntas son relevantes tanto si hablamos del Holocausto, del establecimiento del Estado de Israel como de la asimilación, que, si bien puede no parecer tan dramática como otros acontecimientos, no es menos significativa para el pueblo judío a largo plazo.

Hoy en día, la asimilación ha alcanzado proporciones sin precedentes en más de dos mil años. La mayoría del pueblo judío no tiene ningún interés en el judaísmo. Quizás desde el período helenístico no hemos vivido en una época en la que ser judío sea una cuestión de nacionalidad, raza, familia y otros factores, pero no de religión. Las estadísticas actuales muestran que por cada segundo que pasa, hay aproximadamente un judío menos en el mundo; no porque lo maten, sino porque se asimila entre los no judíos.

Esta situación, que afecta no solo a individuos anómalos, sino a toda la comunidad, representa un cambio tremendo para nosotros, y ya hemos olvidado cómo abordar un problema así. Sabemos cómo tratar con un apóstata o qué hacer ante una pequeña desgracia; pero ¿cómo lidiamos con un fenómeno traumático que afecta a todo un pueblo? La asimilación hoy es un problema completamente diferente al que hemos enfrentado en el pasado; es una crisis sin igual.

Esta situación es un ejemplo de lo que la parashá Bejukotai llama “Si me llevas la contraria”; es evidente que no hemos aprendido nada de nuestra historia. Sin duda, hay personas que han aprendido de los acontecimientos pasados.

Quienes abandonaron su fe tras el Holocausto sufrieron un horror increíble y, en esencia, dijeron: “Amo del Universo, no podemos seguir así; no podemos decir que nuestro sufrimiento fue simplemente mala suerte. Si existes, no estás observando; y si estás observando, tal cosa no habría sucedido”. Estas personas no “llegaron en contra”; no atribuyeron los acontecimientos mundiales a la casualidad. Los acontecimientos de nuestra vida tienen importancia, y si realmente la tienen, no podemos ser complacientes con ellos; debemos sacar conclusiones. Pero la gente en general no reaccionó como lo hicieron estas personas; al contrario, no aprendieron nada en absoluto.

Hay quienes ven un pájaro volar y piar y comprenden lo que dice. El rabino Najman de Breslov dijo que, tras llegar a la Tierra de Israel, comprendió por qué un montón de paja yace en la calle a lo largo y no a lo ancho. Claro que son asuntos arcanos. Pero en nuestro caso, no hablamos de un montón de paja en la calle ni de oír el piar de un pájaro. Hablamos de catástrofes, sucesos que han conmocionado al mundo entero. Sin embargo, no se ha extraído ninguna respuesta, ninguna conclusión ni resultado de todo esto; nada en absoluto. Todo sigue igual.

 

Culpar a los demás
Cuando, ocasionalmente, alguien intenta extraer alguna lección, la conclusión generalmente es que la culpa es de otro. Es natural en nosotros buscar culpables, determinar a quién atribuir la culpa. Culpar a otros suele ser una forma de decir que todo lo sucedido demuestra que el enfoque propio era correcto, y que fue esa otra persona la que causó todos los problemas del mundo. Así, hoy en día hay judíos cuyo principio fundamental de fe es que el sionismo provocó el Holocausto. En todos los demás principios están dispuestos a ceder, pero no en este.

Por el contrario, cuando algo bueno sucede, es común que muchos se atribuyan el mérito. Otros fueron útiles al no estorbar, o en el mejor de los casos, quizás ayudaron un poco, pero fui yo quien salvó la situación, ya sea recitando salmos o con la fuerza de mi arma.

De una forma u otra, todo lo que sucede, sea bueno o malo, no tiene impacto ni produce ningún cambio. Esta es la definición precisa de «Si andas en contra de mí».

La parashá describe las horribles consecuencias de este tipo de actitud hacia Di-s :

Si me odian y no me obedecen, seguiré castigándolos… Enviaré entre ustedes las bestias del campo, que les robarán a sus hijos, destruirán su ganado, los reducirán en número y sus caminos quedarán desolados. Y si a pesar de esto no me obedecen, sino que me odian… Yo los castigaré siete veces por sus pecados. Y traeré sobre ustedes una espada vengadora… Cuando les rompa el sustento del pan, diez mujeres cocerán su pan en un solo horno… y comerán, pero no se saciarán… y comerán la carne de sus hijos. 

Todo esto porque “andáis en contra de mí”. 

Hay un mecanismo en el ser humano que, incluso cuando sufre una aflicción tras otra, permanece impasible. Cuando llega la retribución, todos miran inmediatamente al prójimo en lugar de a sí mismos, y, como resultado, nada cambia. Mientras se sepa quién causó todas estas aflicciones, es fácil vivir con todos los problemas. A pesar de todas las advertencias, todo sigue igual.

Quien no va en contra de los demás es quien atribuye significado, importancia y trascendencia a todo lo que sucede a su alrededor. Pero aprender una lección moral sobre uno mismo y no depender automáticamente de los demás es muy poco común.

Durante la Campaña del Sinaí, el anterior Rebe de Belzer , conocido por su santidad y piedad, permaneció dos días enteros en oración. No se le sospechó de sionismo, ni se convirtió en uno repentinamente. Pero este era un momento de gran crisis en el mundo, y hay momentos en que una persona cambia de opinión en respuesta a una crisis, aunque no sea con declaraciones dramáticas.

La esperanza es que, más allá de cierto punto, una persona ya no pueda afirmar verdaderamente que un evento trascendental fue un suceso casual, y entonces comprenderá que necesita una rectificación y que debe examinar sus actos.

“Nosotros y nuestros padres hemos pecado”
Hacia el final de la Tojejá , hay otro asunto sorprendente en varios aspectos: «Entonces confesarán sus pecados y los pecados de sus padres, pues me fueron infieles y obraron en mi contra».  La confesión no es solo por los pecados, sino también por «actuar en contra de Di-s », es decir, por la impermeabilidad que impide ver las cosas correctamente. Pero ¿qué significa «entonces confesarán sus pecados y los pecados de sus padres»? Cada vez que recitamos el Viduy y confesamos nuestros pecados, usamos esta misma fórmula: «Pero nosotros y nuestros padres hemos pecado», y quizás por esta misma razón ya no nos damos cuenta de lo extraño que es. Tiene todo el sentido confesar los propios pecados, que uno conoce bien. He pecado, me he extraviado, he transgredido. Pero ¿qué derecho tengo a arrastrar a mi padre y a mi abuelo a confesar estos pecados?

Es natural que una persona justifique automáticamente las prácticas a las que se ha acostumbrado. A menudo, las personas defienden sus prácticas dudosas afirmando: “Así es como me criaron, este es mi estilo, esta es mi costumbre”. Por lo tanto, cuando uno quiere hacer una confesión real, esta confesión no puede ser suficiente para los propios problemas. Uno no puede simplemente expiar sus propios pecados dentro de su propia esfera, afirmando que estas son las únicas cosas que caen dentro de su esfera de responsabilidad y dentro de la esfera de su teshuvá . Más bien, uno debería considerar que tal vez “nosotros y nuestros padres hemos pecado”. Debería estar dispuesto a examinar no solo sus propios pecados personales, sino también los pecados de sus padres. Tal vez se cometió un error que abarca más que lo que uno hizo ayer por la tarde. Uno puede tener que retroceder cinco años, diez años, veinte años; tal vez hay un error que ha persistido durante generaciones.

Por lo tanto, la Torá dice: «Quienes sobrevivan se deteriorarán por la iniquidad que cometieron en las tierras de sus enemigos, y también por la iniquidad de sus padres. Entonces confesarán sus pecados y los pecados de sus padres»  , porque eso es parte del ajuste de cuentas. Una verdadera introspección debe abarcar no solo la perspectiva personal, sino también la perspectiva más amplia.

Ante cualquier acontecimiento importante, es fundamental preguntarse: ¿Qué significa esto? ¿Qué implica? ¿Cuáles son sus implicaciones? Un análisis tan exhaustivo siempre supone un reto para todos los involucrados, pero es necesario; si no es exhaustivo, el análisis completo pierde su significado.

 

Aborrecimiento
No todos los pecados se especifican en la parashá , pero hay una expresión que aparece dos veces, en dos contextos diferentes pero paralelos. Al comienzo de la parashá , la Torá dice: «Estableceré mi presencia entre ustedes y no los aborreceré»  y unos versículos más adelante, al comienzo de la Tojejá , dice: «Si rechazan mis estatutos y aborrecen mis leyes, de modo que no observan todos mis mandamientos y rompen mi pacto»  ; y la expresión se repite repetidamente.

Generalmente, al hablar del cumplimiento de las mitzvot , se habla del aspecto práctico: qué se debe hacer y qué no, y cómo se debe actuar respecto a las leyes, estatutos, mandamientos o pactos. Aquí, sin embargo, la expresión se refiere a un aspecto diferente de las mitzvot . ¿Te resultaron aborrecibles o repugnantes? Esta expresión no se relaciona con las acciones de uno. El aborrecimiento pertenece a una esfera que está fuera y más allá del cumplimiento mismo. Pregunta: ¿De qué manera realizaste las mitzvot? ¿Qué sentiste hacia ellas? ¿Con qué emoción las realizaste?

Nuevamente, la cuestión aquí no son las acciones que uno ha tomado que llevaron a una transgresión. La cuestión del aborrecimiento se relaciona con un aspecto diferente. El proceso que lleva a “aborreces Mis leyes” comienza con la indiferencia. A la indiferencia pronto le sigue el aborrecimiento, un sentimiento de que las mitzvot son repulsivas. Así, una persona puede seguir haciendo todo lo que se le exige en la práctica, y aun así aborrecerlo y detestarlo. Lleva a cabo todas las órdenes, pero no le importan en absoluto; de hecho, le repugna.

En el versículo, “porque no serviste a Di-s tu Señor con alegría y con regocijo por la abundancia de todas las cosas,”  se dice en nombre del Arí  que esta es la raíz y la razón de todos los castigos de la Tojejá. No es porque “no serviste a Di-s tu S-eñor” sino porque “no serviste con alegría”. Porque no sirves a Di-s con alegría, sufres toda la larga Tojejá , noventa y ocho maldiciones en total. La razón de esto es que lo que yace debajo de las acciones que no se realizan con alegría es “rechazas Mis estatutos y aborreces Mis leyes”. Puede parecer innecesario realizar una mitzvá con alegría. ¿No es suficiente realizar las leyes en detalle completo? ¿Debemos estar felices por ello también? La respuesta de la Torá es sí, debemos servir con alegría.

En generaciones anteriores, cuando la gente escuchaba la recitación de la Tojejá en la sinagoga —“Si te opones a Mí”; “Si rechazas y aborreces”— temblaban de miedo. Para evitar el autoexamen, muchos argumentaban que la Tojejá se aplica solo al lector de la Torá, y no a ellos. Este tipo de pensamiento es vulgar e impropio, además de ignorante. Sin embargo, refleja la actitud de escuchar las palabras de la Torá y experimentar una reacción legítima: temblar de miedo, sintiendo que el castigo descrito en la Tojejá puede caer sobre ellos en cualquier momento.

Hoy en día, cuando se lee la Tojejá en la sinagoga, si el lector se salta una tilde o un punto vocálico, los congregantes lo detienen y le piden que repita el versículo con la pronunciación correcta. Lo cierto es que, al hacerlo, los congregantes siguen la halajá . ¿Por qué debería ser esta parashá diferente de todas las demás parashá de la Torá? Sin embargo, debería alarmarnos que la Tojejá , que solía inspirar tanto terror, haya sido reducida a un zakef katan o un mappik je .

De igual manera, muchas personas usan la recitación del Shemá simplemente como una oportunidad para enfatizar la pronunciación de la letra zayin en las palabras « lemaan tizkeru »; 9 todo lo demás que se afirma en el Shemá es irrelevante. «Amarás a Di-s tu Señor» 10 carece de importancia; pero resaltar la letra zayin es realmente importante.

Estos ejemplos muestran que a muchas personas aparentemente piadosas en realidad no les importan las mitzvot; sólo sienten desprecio y aborrecimiento hacia ellas.

 

“¿Por qué está destruida la tierra?”
En su introducción a Tiferet Israel , el Maharal escribe extensamente sobre el versículo: “¿Por qué está destruida la tierra…? Porque han abandonado Mi Torá”. 

El Talmud explica que “han abandonado Mi Torá” significa “no recitaron primero la bendición de la Torá”. 

A primera vista, la explicación del Talmud parece difícil de entender. Para pecados como el derramamiento de sangre, las relaciones sexuales prohibidas y la idolatría, Di-s no reacciona con tanta dureza. Ciertamente se consideran pecados graves, pero no son los pecados por los que se destruyó la tierra ni se arrasó el Templo . Di-s ciertamente no reacciona con tanta dureza ante otras ofensas de similar insignificancia. Entonces, ¿por qué se trata con tanta severidad el pecado de descuidar la bendición de la Torá?

El Maharal responde que quienes no recitaron primero la bendición de la Torá estaban conectados con ella sin la intervención de Di-s. Cumplieron todas las mitzvot, pero no apreciaron la raíz del asunto. Di-s les era irrelevante, y debido a esta actitud, la tierra fue destruida.

El Midrash afirma que «Di-s pasó por alto la idolatría, las relaciones sexuales prohibidas y el derramamiento de sangre, pero no pasó por alto el desprecio por la Torá».

No es que Di-s perdonara estos pecados graves, sino que estos siempre pueden rectificarse en este mundo o en el venidero mediante la teshuvá , ya sea en el lecho de muerte o incluso después de la muerte. Pero en cuanto al pecado de desprecio por la Torá, aparentemente no hay expiación.

El Talmud describe la partida de la Shejiná del Santuario, detallando su movimiento de estación en estación, correspondiente a su exilio: De la cubierta del Arca al querubín, del primer querubín al segundo querubín, del segundo querubín al umbral del Santo de los Santos , y de allí al patio y luego al Altar, y así sucesivamente, hasta que “ascendió y permaneció en su lugar”.  Pero, ¿por qué debería importarnos que la Shejiná se haya ido? ¿Por qué importa precisamente dónde mora Di-s? Si Él quiere vivir en el segundo piso, que viva en el segundo piso; ¿qué tiene eso que ver conmigo? Esta es la raíz del problema: al hombre no le importa Di-s, y por eso solo le queda el aspecto externo de todo.

La Tojejá surge en respuesta a esta actitud de desprecio y aborrecimiento, y no necesariamente por la actuación. Di-s promete que si seguimos Sus leyes, Él nos mirará, «y no los aborreceré». 

Podría haber sido que, cuando una persona se comportaba de cierta manera, simplemente le provocaba náuseas a Di-s; Di-s lo miraba y sentía ganas de vomitar. Por lo tanto, Di-s promete: «No te aborreceré». A pesar de todos los pecados, «no los rechazaré ni los aborreceré».